Below are the 20 most recent journal entries recorded in paidagogos' LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Tuesday, November 24th, 2009
1:58 am	Вечная память А я знала о. Даниила с восьми лет. Он учился в той же 18 школе, что и я, но на несколько лет раньше, поэтому школьная администрация, узнав, что я из верующей семьи, предпочла меня вообще не трогать, потому что Данила Сысоев успел в свое время навести шороху в нашей школе и побороться за права верующих людей. Так что он уже в детстве не скрывал своей веры и готов был за нее бороться. А еще он много читал и охотно делился прочитанным. Именно от него я тогда услышала библейское описание разных ангельских чинов и пересказ видений пророков Исаии и Иезекииля, которые до сих пор осталось в памяти. Он очень любил богослужение и очень хорошо читал. Хотя умом я понимаю, что такая смерть - это особый дар, сердце не может не скорбеть. За последние два дня узнала очень многое о нашей стране и о смерти о.Даниила из внешних, не-российских источников. Но в общем и целом, об убийстве о. Даниила здесь почти никто не знает. Мой рассказ многих задел за живое, люди стали искать информацию в сети и пытаться что-то узнать. Поистине, кровь мучеников - основание Церкви. Хорошо, что есть теперь возможность смотреть прямые трансляции через интернет. Стало гораздо легче, когда я выслушала все евангельские чтения, вообще весь чин отпевания и замечательное слово Святейшего. И очень здорово было, что спели тропарь "Общее воскресение прежде Твоея страсти уверяя". Это правильно. Господи, дай сил его семье, его родителям, братьям и сестренке Насте. Вечная память. (3 Comments |Comment on this)
Tuesday, November 17th, 2009
9:08 pm	Жилищный вопрос Мой сосед по дому испек потрясающий пирог и угостил меня. А перед этим он забил для меня пару гвоздей, сказав, что не женское это дело - забивать гвозди. А еще он играет на гитаре и водит огромную пожарную машину. Так что, судя по всему, пора рассказать о моем доме и замечательных соседях, тем более, что я некоторое время не писала ничего о своей жизни. Найти жилье в Оксфорде, которое было бы недорогим и при этом не находилось бы на другом конце города, было сложно. Но молитвы и добрые пожелания друзей не остались неуслышанными, так что я живу теперь в трех минутах ходьбы от железнодорожной станции и в десяти - от своего Восточного Института. Очень удачно, что и говорить. Однако, как известно, удача бывает разная - особенно хорошо это известно тем, кто читал замечательный рассказ Генри Каттнера "Жилищный вопрос" (прочитайте, не пожалеете!). В моем случае тот факт, что соседи не бывают дома в течение дня, т.к. все работают, имеет и негативные последствия - отопление у нас работает два часа утром и два часа днем, ибо бессмысленно топить пустой дом и тратить на это жуткие деньги. Ну, еще щелей многовато в доме, но дом старый и чинить его особенно некому... Зато мне достались замечательные соседи - восхитительный испанец Сальвадор (это который пожарник и творец пирогов), очаровательная, общительная и добрая литовка Юдита (которая к тому же прекрасно говорит по-русски), загадочный англичанин Эндрю и еще более загадочный поляк Артур (мы ни разу не видели, чтобы что он что-нибудь ел!). Они все не шумные, трудолюбивые и аккуратные. Разве не здорово? (6 Comments |Comment on this)
Thursday, November 12th, 2009
12:45 pm	Брат просит распространить Вакансия (Москва) В компанию, где я работаю, требуется переводчик с немецкого (технические характеристики бытовой техники и общая лексика) на проектную работу. Ориентировочно - 3-4 месяца. В дальнейшем возможно продолжение сотрудничества (работы хватит в реальности на год, наверное). Работа в офисе на целый день. Подробности могу сообщить по почте. palrog От себя добавлю, что компания хорошая - Miele - и платят, полагаю, неплохо. (Comment on this)
Monday, November 9th, 2009
8:28 pm	Remembrance Day Всю последнюю неделю по улицам Оксфорда ходили люди самого разного возраста и вида с алыми маками, прикрепленными к одежде. Эти маки носят в знак памяти о погибших в Первой и Второй мировых войнах (здесь эти две войны вспоминают вместе). Маки как символ памяти вошли в культуру благодаря канадскому военному врачу Джону МакКраи, который написал стихотворение "In Flanders Fields". На этих самых полях Фландрии, где как раз проходили самые ожесточенные сражения Первой Мировой, цветет множество маков  - они напоминают о крови, пролитой в те жуткие годы. Photo by Lawrence OP from Flickr     Последнее воскресенье было днем памяти павших на полях сражений. И мне по дороге в храм довелось попасть на поминальную службу в самом центре города. ( Посмотреть и подивиться ) ( Read more... )   В этой непродолжительной службе были и молитвы (например, все вместе читали "Отче наш"), и просто теплые слова, и минута молчания, и всеобщее покаяние (Act of Penitence), и общее пение гимнов - очень понравилось, как все пели 22 псалом(буквально вся площадь!), а в конце с воодушевлением грянули "Боже, храни королеву!". После была парад, но я на него уже не пошла, а побежала в храм. Как-то грустно стало, что у нас нет такой традиции поминовения - спокойной, торжественной и при этом глубоко христианской.   Photo by Lawrence OP from Flickr Вообще, очень рекомендую посмотреть фотоальбом этого Лоренса на Фликре, прекрасные фотографии: http://www.flickr.com/photos/paullew/sets/72157600038842274/ </div></div> (1 Comment |Comment on this)
11:33 am	Hominem quaero Дорогие ЖЖ-друзья! Мне очень нужно найти контакты православного писателя Николая Кокухина. Никто случаем не знает его самого или как его найти? Или, может быть, кто-то дружит с православными книгоиздателями, у которых могут быть его контакты? Я для него 13 лет назад переводила с греческого брошюрку про чудеса от иконы св. Марины из деревни Вони, что на Крите. Увы, за эти годы потерялся и мой экземпляр перевода, и брошюрка. А тут они срочно понадобились. Поможите, люди добрые! (Comment on this)
Saturday, November 7th, 2009
12:54 am	Вот уж ноябрь наступил Ух, буквально пролетели эти четыре недели учебы. Не успеваешь оглянуться - бац! уже подходит пятая неделя семестра. Сил, конечно, никаких нет, но удовольствия масса. Сегодня мы впервые читали неадаптированный армянский текст - отрывок из Евангелия. То есть прошел ровно месяц учебы, а мы читаем оригинальный (хотя, конечно, очень несложный и знакомый) текст на языке, с которым впервые познакомились четыре недели назад! Как я писала в предыдущем рассказе, фанаты Дэвида Тэйлора изучали эфиопский 3 месяца по одному разу в неделю - мы занимаемся армянским три раза в неделю в течение месяца. Из этого я делаю вывод, что на знакомство с языком месяца (или трех, но не столь интенсивно) вполне по здешним меркам достаточно. С ума сойти. Поражает галантность и вежливость мужчин, совершенно неважно, каких. Все придерживают двери, пропускают в автобус, подают стулья и всячески опекают. Как-то непривычно, честное слово. А еще мне очень нравится, что все друг другу говорят "спасибо": водитель - пассажирам, пассажиры - водителю, например. Так здорово! (11 Comments |Comment on this)
Tuesday, November 3rd, 2009
8:18 pm	И только в области гееза мы впереди планеты всей... Наконец-то нашлось в Оксфорде место, где я могу блеснуть и, так сказать, сразить всех наповал. Как ни странно, таким местом оказался кружок любителей эфиопского языка (он же геез, он же гыыз) - да-да, здешний народ отличается  столь повышенной любознательностью, что тут образовался кружок людей, которые раз в неделю собираются для того, чтобы почитать эфиопские тексты. Этот чудесный язык они изучали в прошлом году в течение 3 (!) месяцев под руководством Дэвида Тэйлора, который сам эфиопского не знал, но решил выучить и заодно поучить окружающих. Поизучав язык в течение, еще раз подчеркну, трех месяцев по одному разу в неделю, эти великолепные люди начали сразу читать текст - историческую хронику арабского завоевания Египта. Я потрясена до глубины души. Особенно удивительно то, что ориенталистов в этом кружке ровно двое - я и Саша Анисимова. В этом году, хоть Дэвид Тэйлор и уехал, его поклонники решили не бросать такое благородное дело и продолжают читать текст. Вотя к ним-то я и прибилась. Поскольку я читаю немножко быстрее, чем по слогам, и владею самой страшной тайной - т.е. знаю эфиопские числительные, меня в этом кружке именуют Moscow's best и почитают как заезжего гуру, что, конечно, налагает определенные обязательства... Другим подобным местом оказался Coptic reading class, куда я очень долго не могла попасть, и вела по этому поводу пространную и загадочную переписку с преподавательницей этой группы по имени Дженнифер Кромвелл. В моем воображении она представала строгой пожилой дамой, так что мой первый визит к ней был источником трепета и переживаний. На деле Дженнифер оказалась моей ровесницей, которая, как я понимаю, просто очень меня боялась. Мы тихо и мирно читаем с ее двумя студентами бохайрское житие Шенуты (слава, слава переводу Еланской!) и, надеюсь, найдем скоро общий язык. Все это к тому, что нашим московским преподавателям я хочу низко поклониться и поблагодарить их. Так приятно чувствовать, что ты хоть что-то знаешь! Эх, жалко, что я не успела выучить в Москве армянский... (11 Comments |Comment on this)
Sunday, November 1st, 2009
3:00 pm	Ух, здорово! http://rikki-t-tavi.livejournal.com/668933.html Это абсолютно гениально и это чистая правда! Как только в твоей жизни появляется такой вот тоталитарный тренер, ты делаешь то, о чем прежде боялся и подумать. Спасибо тебе, дорогая Норвикус, за то, что ты оказалась в нужный момент моим тоталитарным тренером и даже не взяла за это денег! (3 Comments |Comment on this)
Monday, October 26th, 2009
11:58 am	Впечатления Еще одно сильное впечатление от Оксфордской жизни - невероятное количество умных и трудолюбивых молодых (и не очень) мужчин. Здесь вообще мужчин больше, чем женщин, - по крайней мере, именно такое впечатление складывается. Но сочетание ума и таланта с трудолюбием, обыкновенное вполне для здешней академической жизни, у нас встречается гораздо реже, особенно у мальчиков. Талантливых и работящих девочек у нас тоже много, а вот мальчики почему-то либо умные-одаренные, но ленивые, либо старательные. Каждое исключение становится бриллиантом и надеждой отечественной науки, без шуток. А тут знание десятка-другого языков (не глубокое, возможно, а просто для чтения текстов) совершенно естественно, ни у кого не вызывает восхищенных ахов и охов и является просто необходимым навыком для ученого-ориенталиста. Кроме того, люди ходят друг к другу на занятия, изучают совершенно не относящиеся к их области языки или предметы и получают от этого удовольствие. Например, со мной вместе занимается армянским языком мальчик Робин не Гуд, с какой-то хитрой немецкой фамилией, так он вообще андегред (Undergraduate student) и учится на классике. Просто человеку захотелось поучить еще какой-нибудь индо-европейский язык - так почему бы не поучить армянский? Но эти занятия требуют очень длительной и тяжкой самостоятельной работы (у меня уходит по два-три часа на задание), то есть это не развлекалово какое-нибудь. А на сирийский, например, ходят 8 человек, из которых только двое - студенты, все же остальные занимаются совершенно другими вещами, одному участнику группы вообще около 70 лет! Такое настроение очень радует, особенно после того, как сравнишь с нашими студентами, которых постоянно приходится заставлять заниматься тем, что они сами для себя выбрали. Еще у нас начались совершенно замечательные практические семинары по пятницам, где выступают всяческие знающие люди и рассказывают о том, какими, например, системами транслиттерации можно и стоит пользоваться, как готовить критическое издание текста и т.п. На последнем семинаре выступал восхитительный Чарльз Рэмбл, специалист по Tibetan Studies, послушав которого, мы вдохновились и подумали, а не заняться ли тибетским... Уж больно заманчиво. Вот так и живем. Фотографии почему-то не вставляются, так что звиняйте! (10 Comments |Comment on this)
Thursday, October 22nd, 2009
12:54 am	Житие мое... Местная жизнь требует особого напряжения сил и воли, причем более всего именно воли, ибо гораздо приятнее общаться с друзьями или гулять по окрестностям, наслаждаясь красотами здешних мест, нежели садиться за переводы. Впрочем, переводы тоже крайне завлекательны, но по вечерам меня непреодолимо клонит в сон - организм все еще живет по московскому времени и к местным 10 часам вечера мозг отключается окончательно. А так хочется все успевать - и армянский, и сирийский, и немецкий, и эфиопский, и, если получится, еще и коптский. Да еще семинары и лекции! Народ здесь крайне доброжелательный и очень работящий, все постоянно сидят по библиотекам и что-то делают. В Common Room нашего Oriental Institute в половине девятого утра уже сидят студенты и что-то читают, переводят или набирают. Жаловаться на жизнь и тяготы учебы тоже не принято - зачем приезжать, если не за учебой и тяготами? Впрочем, все это относится к graduate students, т.е. к магистрантам-аспирантам, а студентов-бакалавров здесь особенно не напрягают (все наоборот - у нас учат именно студентов, а аспирантов особенно никто не трогает). Впрочем, студенческий дух неистребим, и это здорово поймала Юля, сделавшая вот такую фотографию:   ( Интересно? )( Read more... )  </div></div> (3 Comments |Comment on this)
Saturday, October 17th, 2009
10:06 pm	Сорочий день или Matriculation Сегодня Оксфорд напоминал сорочье гнездо: везде ходили нарядные люди в черных мантиях и белоснежных рубашках или блузках, а в воздухе ощущалось общее праздничное настроение А все потому, что сегодня новых студентов официально принимали в Оксфордский Университет. Говорили на английской латыни, все было очень торжественно и красиво. Снимать, конечно, особенно не разрешали, но тайком можно было. Дело было в Sheldonian Theatre: ( Посмотреть? ) Особенно красиво выглядели наши мальчики: Но девочки и тетеньки тоже были очень нарядные, и поплатились за свою красоту, ибо было холодно! Будут еще фотографии, потому что Юля и Илья снимали много и со вкусом. Пока вот так. </div> (6 Comments |Comment on this)
Thursday, October 15th, 2009
6:33 pm	По настоянию общественности Получив уже не-знаю-какое-по-счету письмо с просьбой немедленно отчитаться перед общественностью о моей учебе в Оксфорде, сообразила, что я вообще ничего не успела написать до отъезда, а надо бы. Так что этот постинг будет, так сказать, два-в-одном. Во-первых, да, я чудом попала в Оксфорд на Faculty of Oriental Studies, все это сопровождалось большим количеством искушений и приключений, но вроде бы завершилось - по крайней мере, на данный момент - совершенно чудесно. И ничего бы этого не было, если бы не бесконечная, просто ангело-хранительская поддержка и помощь Юли Норвикус, которой я кланяюсь земно. А еще помогали, поддерживали, ободряли, писали бумаги и делились опытом ЖЖ-пользователи amypp, pelelandra, grinvich, chitatel_ar и прочие добрые люди. Я всем очень-очень благодарна! Изучать меня взяли почему-то Classical Armenian, подозреваю, что просто не нашлось других преподавателей, хотя вроде бы коптологи и сирологи тут есть (правда, я их не видела). Ну и слава Богу, потому что армянский всегда в хозяйстве пригодится, а кроме того, уж больно замечательный профессор достался в научные руководители. Армянский алфавит сначала пугал страшной похожестью одного на другое, но после двух занятий, довольно интенсивных, кстати, стало не так страшно. Раздражает только то, что я продолжаю путать буквы "в" и "к", и еще наличие трех букв "р" в алфавите. Но все это преходяще, как известно. Во-вторых. О впечатлениях писать пока еще рано, я не успела все изучить и со всеми перезнакомиться, однако Scottish dances уже найдены, а, значит, скоро появится еще куча друзей и знакомых. Я клятвенно обещаю, что буду писать подробно и развлекать всех желающих отчетами о здешней жизни, но в ближайшие дни с этим придется обождать, поскольку надо войти в ритм местной жизни и, главное, найти недорогое жилье, потому как злоупотреблять гостеприимством дорогих моих Юли и Ильи совсем не хочется. Живу я пока у них на чердаке (то есть это не их дом, а хозяйкин) вот в таком потрясающем доме: А вот что видно из моего окошка на чердаке, где я пока обитаю: ( Посмотреть: )</div> (18 Comments |Comment on this)
Tuesday, September 29th, 2009
10:52 pm	О наболевшем Есть вещи и явления, которые меня как-то особенно задевают. Один такой феномен - это когда всякие люди (а особенно часто почему-то здоровые мужики) стоят и курят где-нибудь в гуще людей - на остановке, например. Я не могу этого понять, вот честно. Ну неужели трудно оглянуться по сторонам, заметить стоящих рядом женщин, детей, старушек, которые сидят на лавочке на этой самой остановке и которым нелегко вставать и отползать в сторону, чтобы не травиться? А потом, когда автобус подъезжает, эти уроды (ну простите меня, не могу подобрать другого слова!) делают последнюю затяжку и плюют сигарету на ноги окружающим или под колеса автобуса. Друзья-курильщики, скажите правду: это действительно так сложно - не делать последнюю затяжку и выбросить окурок на 30 секунд раньше? Или вот идет какой-нибудь этакий (или этакая, потому что, увы, и женщины тоже так себя ведут иногда), курит, а потом - раз! - и окурок, не глядя, кидается через плечо или на траву. Меня просто перекручивает от гнева, каюсь. А сказать - не слышат, не понимают, матерятся в ответ. Нет у меня сил больше. Еще ужасно задевающая вещь, совершенно, правда, из другой области - это когда мамы говорят про своих детей: "Ну, она у меня дурочка, с нее спроса нет, она не тянет!" АААА! Как так можно? А потом удивляемся - чегой-то дитятко ничего делать не хочет, мотивации никакой? Уморилась я, короче говоря. (4 Comments |Comment on this)
Tuesday, September 15th, 2009
3:23 pm	Разговор У меня совсем-совсем ни на что не хватает времени, поэтому я ничего и не пишу. Но сегодня стала свидетелем забавной сцены. Симпатичная молодая женщина кому-то строго выговаривает: - У тебя что, соображалка совсем не работает? Ты что, совсем себя вести не умеешь? А не умеешь, так сиди дома! Оказалось, это она разговаривает с маленькой белой бульдожкой... (2 Comments |Comment on this)
Sunday, August 30th, 2009
6:45 pm	Не могу вникнуть Хочется написать о чем-то удивительном, необычном (например, про сестру Бернадетту, змей и шамана), чего у меня за это время накопилось 12 коробов полных, и вообще, какое лето выдалось! Но нет сил. Потому что ремонт, нервотрепка и все прочее. А главное препятствие - волшебная фраза на транспаранте над магазином "Копейка": "Предлагаем ассортимент собственного производства из мяса и салатов". Уже пятый месяц пытаюсь вникнуть в смысл, но не могу. Разум замирает в восхищении... При разборе шкафов был обнаружен в числе прочего тибетско-русско-английский словарь. Это помимо пятитомного китайского словаря. Что с ними делать, непонятно, но ясно, что вещи ценные. Пусть стоят. Остается только подарить вам, друзья, цветочки из монастыря св. Иоанна Предтечи иже на горе Киссавос : (5 Comments |Comment on this)
Thursday, August 6th, 2009
2:03 pm	Приоритеты Вчера на меня напал Кирби. Это такой супер-пылесос, который только что не разговаривает и тапочки не подает, а все остальное делает. Спору нет, вещь хорошая, но уж больно дорогая. Ребята, которые умолили меня пустить их в квартиру и дать что-нибудь пропылесосить, оказались весьма занятными. Приличные такие молодые люди, в костюмах и галстуках, причем один молчаливым привидением следил за работой старшего товарища (он был вроде как новичок и пришел учиться проводить презентацию), а второй пылесосил и без умолку трещал, иногда осекаясь под моим тяжелым взглядом - наконец-то сгодились благоприобретенные на преподавательской работе навыки удава Каа и профессора Снэйпа. Первым делом я натравила Кирби на инопланетное пятно у нас в коридоре (да, у нас есть такое пятно, которое ничем не выводится, но время от времени перемещается, меняя при этом форму). Пятно победило, Кирби ниасилил. Затем было решено почистить какой-нибудь матрас, чтобы показать мне, сколько на нем пыли. Сняв с матраса покрывало, я слегка устыдилась невооруженным взглядом и без всякого Кирби увидела, сколько на нем пыли, поэтому дальнейшие манипуляции были не столь эффектны. А потом у нас с вьюношами состоялся забавный разговор - надо было заполнить какую-то анкету и ответить на разные вопросы. Один из вопросов привел нас в тупик. Кирби-юноша: Скажите, ведь для вашей семьи здоровье находится на первом месте? Я: Нет. Юноша: Как же так? Разве вы не заботитесь о своем здоровье? Я: Заботимся. Но все равно оно не первом месте. Дальнейшие попытки объяснить, как здоровье может быть не на первом месте, так ни к чему и не привели. Юноша твердо решил, что я ошибаюсь и сама не знаю, что у нас в семье на первом месте, поэтому в разговоре с менеджером все-таки переврал мои слова.   А молчаливое привидение задало только один вопрос: "Скажите, а это вы так много читаете?" Почувствовала себя очень умной и многочитающей. (16 Comments |Comment on this)
Monday, August 3rd, 2009
2:49 pm	Праздник жизни Из всех консульств, в которых мне довелось побывать, самым любимым было и останется, по-видимому, греческое. Ни в одном другом консульстве невозможно так ощутить пульс жизни - и неважно, что, например,  у бритишей там бегает по сто человек с выпученными глазами, а у финнов есть где посидеть. Если в греческом консульстве будет даже всего три человека посетителей, праздник жизни все равно обеспечен: слезы, смех, жестикуляция, непередаваемый акцент у охранника (с 96 года я наслаждаюсь этим акцентом, хотя охранники все время меняются - чего стоит одно слово "частнык"!), звонки, неразбериха, стойкий запах табака (хотя везде надписи, что курить нельзя). И каждый раз задаваемый с почтительным придыханием вопрос - "Вы и вправду преподаватель древнегреческого? Эх, жаль, что теперь преподавателям перестали выдавать бесплатные визы!" Заряд позитива. (7 Comments |Comment on this)
Saturday, July 25th, 2009
6:03 pm	Лингвистический рай и прочие радости Районная больница города Козельска - неисчерпаемый источник наслаждения для лингвиста. В детском отделении объявление крупными буквами: "К педиатору записыватся у медсестры". В самой поликлинике табличка на двери одного из кабинетов "Дермотовенеролог" (не на бумажке, а тиснением!). И еще я впервые своими ушами слышала вопрос "Какое ваше фамилиё?" ******************************************************************* Сегодня было еще приключение. Пропал один наш мальчик, лет семи - три часа искали, уже вызвали милицию, и тут кто-то из наших, ездивших в Козельск за молоком, обнаружил и отловил его на мосту через Жиздру. При расспросах выяснилось, что сей дивный отрок заскучал на послушании, ушел от мамы, пошел на автостоянку, стал там просить денег у людей, набрал приличную сумму, купил себе мороженое и отправился в Козельск (кутить, я полагаю). Говорят, что он в этом году поступает к нам в первый класс. Думается мне, что такое юное дарование надо сразу брать на должность фандрайзера и не забивать ему голову всякими там науками. Он же недавно повеселил целую очередь исповедающихся - протягивает священнику бумажку со словами "Вот мои грехи". Тот ему говорит: "Ну, что же, читай свои грехи" - "А я не умею читать, это мама написала!". На том и разошлись. Жизнь удивительна. (5 Comments |Comment on this)
Monday, July 6th, 2009
12:21 pm	Креативщики, понимаешь Детская креативность не знает границ, это давно известно. Приехав в лагерь, я обнаружила на стекле лагерного УАЗа вот такое объявление (написано так аккуратно, что поначалу принимаешь за какой-то официальный текст): ( Фотографии креатива ) Вот оно же, но в новой редакции и крупным планом: Особенно мне нравится примечание про десятикратный тариф, действующий на ночных рейсах.  И про рейсы без возврата тоже здорово. ( Read more... ) Капитан русичей может, по-моему, поместиться в выбранный им рюкзак целиком:  </div>  </div></div></div></div> (Comment on this)
Tuesday, June 30th, 2009
1:19 am	Сборы Что делает человек, которому завтра уезжать на месяц и вставать в шесть утра (при том, что вещи не собраны, материалы не распечатаны, дырки не зашиты, диски не записаны и т.д., и т.п.)? А вот что - идет к книжному шкафу, вспомнив, что не собраны и книги для чтения детям, достает "Серебряные коньки" Мэри Мейп Додж, садится на пол и... Спасло человека только то, что нога затекла, а то бы так и не оторвалась. Меня не будет приблизительно до конца июля, если кому нужна - пишите письма. (1 Comment |Comment on this)